1 00:00:01,916 --> 00:00:03,484 ♪ MTV ♪ 2 00:00:05,987 --> 00:00:08,656 Deci, Kansas City. Când este timpul de rambursare? 3 00:00:08,657 --> 00:00:11,124 Tipul a plecat acasă într-un sac de gunoi negru. 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,193 Cred că am trimis un mesaj destul de brutal. 5 00:00:13,194 --> 00:00:14,695 [THRESHER] Domnule Manfredi. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,463 Îți voi sparge maxilarul 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,932 dacă nu încetezi să te amesteci în nenorocitele mele afaceri. 8 00:00:18,933 --> 00:00:21,001 Cred că poți veni aici, ia tot ce vrei, 9 00:00:21,002 --> 00:00:22,736 - dar nu poți. - [RATE DE PUSCĂ] 10 00:00:22,737 --> 00:00:25,606 Orice s-ar întâmpla aici, ia-o altundeva. 11 00:00:25,607 --> 00:00:27,174 Salvat de clopot. 12 00:00:27,175 --> 00:00:28,676 [DWIGHT] Îmi pare rău că am întârziat. 13 00:00:28,677 --> 00:00:30,010 Nu vorbesc despre tu-știi-cine. 14 00:00:30,011 --> 00:00:31,612 Uită de el. 15 00:00:31,613 --> 00:00:34,748 Sunt interesat de călătoria ta pentru că ești un mister. 16 00:00:34,749 --> 00:00:36,684 [BODHI] Vă pot ajuta domnilor? 17 00:00:36,685 --> 00:00:38,886 [GRUNTS] 18 00:00:38,887 --> 00:00:41,822 Dwight, tipii ăștia au apărut, distrug echipamentul! 19 00:00:41,823 --> 00:00:43,156 [MUZICĂ EMOZANTĂ] 20 00:00:43,157 --> 00:00:44,825 ♪ 21 00:00:44,826 --> 00:00:46,560 [Grâmăt] 22 00:00:46,561 --> 00:00:47,896 - Cine te-a trimis? - Treierator. 23 00:00:49,063 --> 00:00:50,197 Ți-a luat destul. 24 00:00:50,198 --> 00:00:51,665 Aveam câteva lucruri de făcut. 25 00:00:51,666 --> 00:00:53,166 Nu-l lăsa pe Chickie te prind stând acolo, 26 00:00:53,167 --> 00:00:54,703 - ăsta e locul lui. - Este a lui Pete. L-a ucis. 27 00:00:55,704 --> 00:00:58,338 Poate că există o monedă asta încă mai putea fi văzut în vest. 28 00:00:58,339 --> 00:01:00,207 Lasă-mă să aranjez o întâlnire. Ne, 29 00:01:00,208 --> 00:01:01,658 Bevilaqua, Dwight. 30 00:01:01,659 --> 00:01:03,160 [GOODIE] Când ai devenit pacificator? 31 00:01:03,161 --> 00:01:05,614 Oamenii se schimbă atunci când situațiile se schimbă. 32 00:01:08,116 --> 00:01:10,417 [MUZICA BLUES ROCK] 33 00:01:10,418 --> 00:01:12,186 ♪ 34 00:01:14,288 --> 00:01:15,923 - [DWIGHT] Hei, Tina. - [TINA] Da? 35 00:01:15,924 --> 00:01:17,257 Nu voi fi plecat atât de mult. 36 00:01:17,258 --> 00:01:18,792 Voi fi acasă înainte de cină. 37 00:01:18,793 --> 00:01:21,629 Acum, ce este mai exact se întâmplă în Atlanta? 38 00:01:21,630 --> 00:01:25,432 Vom încerca să lucrăm scoaterea unor neînțelegeri. 39 00:01:25,433 --> 00:01:27,467 Deci este o așezare. 40 00:01:27,468 --> 00:01:28,970 Cum faci... 41 00:01:30,304 --> 00:01:31,338 — Stai jos? 42 00:01:31,339 --> 00:01:33,607 Unde ai auzit acel termen? 43 00:01:33,608 --> 00:01:36,443 Ei bine, nu este ca ea nu a crescut în această familie. 44 00:01:36,444 --> 00:01:38,646 Nu este așa cum a auzit ea e prin casa. 45 00:01:38,647 --> 00:01:39,780 Pe altă notă, 46 00:01:39,781 --> 00:01:41,581 M-am gândit la asta, 47 00:01:41,582 --> 00:01:43,984 și, uh, aș vrea să iau o armă. 48 00:01:43,985 --> 00:01:46,286 De ce? 49 00:01:46,287 --> 00:01:48,722 Ei bine, există acest lichior magazin lângă mall-ul, 50 00:01:48,723 --> 00:01:51,458 și mătușa Joanne și vreau să-l jefuiesc. 51 00:01:51,459 --> 00:01:53,126 Comedian acum, nu? 52 00:01:53,127 --> 00:01:54,327 Pentru protecție, tată. 53 00:01:54,328 --> 00:01:56,163 Dar avem securitate. 54 00:01:56,164 --> 00:01:58,632 Ei bine, majoritatea timp. Nu în fiecare secundă. 55 00:01:58,633 --> 00:02:00,433 Da, Doamne ferește, sunt singur acasă cu băieții, 56 00:02:00,434 --> 00:02:01,568 ceva se întâmplă. 57 00:02:01,569 --> 00:02:03,036 Hmm. 58 00:02:03,037 --> 00:02:05,005 E bine cu tine? 59 00:02:05,006 --> 00:02:06,373 - Are o armă? - Da. 60 00:02:06,374 --> 00:02:08,041 Ei bine, știi, o tigaie 61 00:02:08,042 --> 00:02:09,242 Nu o voi tăia, Dwight. 62 00:02:09,243 --> 00:02:10,911 Nu cred că e atât de responsabilă. 63 00:02:10,912 --> 00:02:12,412 - Nu știu. - [TINA] Scuză-mă. 64 00:02:12,413 --> 00:02:14,915 În primul rând, sunt la masa cu tine, nu? 65 00:02:14,916 --> 00:02:16,617 - Mmm. - [TINA] Și sunt un adult foarte responsabil. 66 00:02:16,618 --> 00:02:18,551 Chiar vrei să joci acest joc? 67 00:02:18,552 --> 00:02:20,020 de cine este mai responsabil? 68 00:02:20,021 --> 00:02:21,088 Ai împușcat vreodată o armă? 69 00:02:21,089 --> 00:02:23,023 ... 22 pușcă în Poconos. 70 00:02:23,024 --> 00:02:24,257 Nu este o armă. 71 00:02:24,258 --> 00:02:25,392 Este un pistol. 72 00:02:25,393 --> 00:02:26,927 E ca un dop. 73 00:02:26,928 --> 00:02:28,228 Este ca o hârtie agrafă și o bandă de cauciuc. 74 00:02:28,229 --> 00:02:31,064 Este ca un pistol BB sau așa ceva. 75 00:02:31,065 --> 00:02:32,399 Acest lucru este împotriva instinctului meu, 76 00:02:32,400 --> 00:02:34,567 dar o să-ți găsesc al cuiva, bine? 77 00:02:34,568 --> 00:02:36,203 Mulțumesc, tati. 78 00:02:36,204 --> 00:02:37,604 [DWIGHT] Cu plăcere. 79 00:02:37,605 --> 00:02:39,674 [MUZICĂ PERCUSIVĂ, SUPERIORĂ] 80 00:03:07,535 --> 00:03:10,604 ♪ 81 00:03:25,854 --> 00:03:28,957 ♪ 82 00:03:42,603 --> 00:03:43,904 [Se joacă „KOMBUCHA” LUI SOAKY SIREN] 83 00:03:43,905 --> 00:03:45,538 ♪ Da, trage cu adevărat curat ♪ 84 00:03:45,539 --> 00:03:48,208 ♪ Da, Chevy arată curat ♪ 85 00:03:48,209 --> 00:03:51,178 ♪ Da, pahar ca agățat ♪ 86 00:03:51,179 --> 00:03:54,081 ♪ Da, când îmi torn băutura... ♪ 87 00:03:54,082 --> 00:03:55,382 De ce ai nevoie, Armand? 88 00:03:55,383 --> 00:03:56,383 Da, nu sunt sigur. 89 00:03:56,384 --> 00:03:58,118 Ceva diferit. 90 00:03:58,119 --> 00:04:00,788 Nu ți-a plăcut Fructul pasiunii ananas? 91 00:04:00,789 --> 00:04:02,189 Știi ce, a fost bine. 92 00:04:02,190 --> 00:04:03,290 Doar m-a făcut puțin... 93 00:04:03,291 --> 00:04:04,859 - zgomotos. - Da. 94 00:04:06,427 --> 00:04:09,296 Gumii îmbunătățite cu fructe de soc. 95 00:04:09,297 --> 00:04:12,800 Sunt ca un pahar de vin după un masaj de 90 de minute. 96 00:04:12,801 --> 00:04:14,936 Sună bine. 97 00:04:18,306 --> 00:04:19,507 Dimineaţă. 98 00:04:20,408 --> 00:04:21,708 Unde e Fred? 99 00:04:21,709 --> 00:04:23,043 Presupun că întârzie. 100 00:04:23,044 --> 00:04:25,112 Încuie ușile până ajunge el aici. 101 00:04:25,113 --> 00:04:26,146 [VORBInd INDIstinCT] 102 00:04:26,147 --> 00:04:27,815 Ți s-a întâmplat dracu? 103 00:04:27,816 --> 00:04:29,817 Oh, astea? 104 00:04:29,818 --> 00:04:32,152 Doar câteva dintre numeroasele beneficii ale 105 00:04:32,153 --> 00:04:34,354 fiind parteneri cu Dwight Manfredi. 106 00:04:34,355 --> 00:04:35,923 Dwight ți-a făcut asta? 107 00:04:35,924 --> 00:04:37,524 Nu. 108 00:04:37,525 --> 00:04:39,226 S-au arătat niște golani asiatici până la parcul eolian. 109 00:04:39,227 --> 00:04:40,527 Ne-au atacat. 110 00:04:40,528 --> 00:04:42,662 De ce? Din cauza asta cu Kansas City? 111 00:04:42,663 --> 00:04:44,197 Eu nu cred acest lucru. 112 00:04:44,198 --> 00:04:46,299 Se pare că avea ceva de a face cu acel tip 113 00:04:46,300 --> 00:04:48,035 care a găzduit strângerea de fonduri la care am mers cu toții. 114 00:04:48,036 --> 00:04:50,070 [MUZICA DRAMATICĂ AMININOASĂ] 115 00:04:50,071 --> 00:04:52,206 ♪ 116 00:04:57,996 --> 00:04:59,663 Bine, încearcă din nou. 117 00:04:59,664 --> 00:05:01,531 - [CLIC DE STARTER] - La naiba. 118 00:05:01,532 --> 00:05:04,167 - Nu azi, nu azi. - Asta ceva? 119 00:05:04,168 --> 00:05:06,169 Nu, este... este mort. 120 00:05:06,170 --> 00:05:08,672 Tată, am crezut că doar tu a schimbat alternatorul. 121 00:05:08,673 --> 00:05:10,073 Da, da. Acesta este starterul. 122 00:05:10,074 --> 00:05:11,742 Nu pot primi unul nou până mâine. 123 00:05:11,743 --> 00:05:12,876 Nu este in stoc. 124 00:05:12,877 --> 00:05:14,211 La naiba o să fac? 125 00:05:14,212 --> 00:05:15,947 Am trei locuri de muncă astăzi. 126 00:05:17,215 --> 00:05:18,582 Lasă-mă să văd dacă pot da un telefon. 127 00:05:18,583 --> 00:05:20,083 Doar-doar stai. 128 00:05:20,084 --> 00:05:21,953 Lasă-mă să văd dacă pot... Stai. 129 00:05:23,187 --> 00:05:25,322 - [SUNAT DE LINIE] - [DWIGHT] Da, ce e? 130 00:05:25,323 --> 00:05:26,556 [TYSON] Hei, șefule. Hm, 131 00:05:26,557 --> 00:05:28,558 duba tatălui meu tocmai s-a stricat. 132 00:05:28,559 --> 00:05:30,427 A primit câteva slujbe la instalații sanitare astăzi. 133 00:05:30,428 --> 00:05:31,829 Știu că ești în Atlanta. 134 00:05:31,830 --> 00:05:33,563 Am vrut doar să văd dacă e mișto 135 00:05:33,564 --> 00:05:35,866 putem folosi Navigatorul 136 00:05:35,867 --> 00:05:37,367 să-l ajuți, să-i dai o mână de ajutor? 137 00:05:37,368 --> 00:05:38,969 Da, cu o singură condiție, totuși. 138 00:05:38,970 --> 00:05:42,339 Dacă vă decideți pompa niste fose septice, 139 00:05:42,340 --> 00:05:45,909 vei plăti pentru a avea Navigator a fumigat. 140 00:05:45,910 --> 00:05:48,378 Înțeleg. E corect destul, este destul de corect. 141 00:05:48,379 --> 00:05:51,314 - Oh, ascultă. Bună, Tyson. - Da, domnule. 142 00:05:51,315 --> 00:05:52,382 Fii atent. 143 00:05:52,383 --> 00:05:54,217 Ține-ți capul pe un pivot. 144 00:05:54,218 --> 00:05:56,253 Da, domnule. Desigur. 145 00:05:56,254 --> 00:05:57,755 Sunt practic o bufniță, șefule. 146 00:05:57,756 --> 00:05:59,389 Ce înseamnă asta, ai vedere pe timp de noapte? 147 00:05:59,390 --> 00:06:01,580 Nu, au primit, ca, 14 oase în gât, 148 00:06:01,581 --> 00:06:03,827 - pot întoarce capul până la capăt... - Mulţumesc, Tyson. 149 00:06:03,828 --> 00:06:05,163 - Știi, este... - [LINIA SE DECONECTEAZĂ] 150 00:06:06,264 --> 00:06:07,631 [SCOFFS] Încercați să renunțați acea știință asupra cuiva, 151 00:06:07,632 --> 00:06:09,033 nici nu vor să audă. 152 00:06:10,534 --> 00:06:12,036 Acum viața mea este completă. 153 00:06:12,971 --> 00:06:14,972 În regulă, eu, am intrat prezidentiala de astazi. 154 00:06:14,973 --> 00:06:16,139 Călărim curat. 155 00:06:16,140 --> 00:06:17,808 Asta chiar acolo. Hei, da, domnule. 156 00:06:17,809 --> 00:06:20,844 Bine, hai să luăm instrumentele. 157 00:06:20,845 --> 00:06:22,846 Să luăm instrumentele. [râde] 158 00:06:22,847 --> 00:06:24,815 [MUZICA DE CHITARĂ BLUESY] 159 00:06:24,816 --> 00:06:27,018 ♪ 160 00:06:30,982 --> 00:06:32,783 [USA MAȘINII SE ÎNCHIDE] 161 00:06:32,784 --> 00:06:34,752 [Ușa mașinii se deschide] 162 00:06:34,753 --> 00:06:36,687 [USA MAȘINII SE ÎNCHIDE] 163 00:06:36,688 --> 00:06:38,356 [Pași se apropie] 164 00:06:38,357 --> 00:06:40,123 Ai vrut să mă vezi. 165 00:06:40,124 --> 00:06:41,792 [JACKIE] Opt paznici, 166 00:06:41,793 --> 00:06:43,761 șapte dintre ele complet din exploatare. 167 00:06:43,762 --> 00:06:45,496 Da, vor fi bine în câteva zile. 168 00:06:45,497 --> 00:06:46,830 Și între timp, ce? 169 00:06:46,831 --> 00:06:47,998 Fara paznici. 170 00:06:47,999 --> 00:06:49,166 Cine veghează la mașini de tuns? 171 00:06:49,167 --> 00:06:51,369 Putem aduce mai mulți paznici, Jackie. 172 00:06:51,370 --> 00:06:52,937 Nu asta e ideea. 173 00:06:54,773 --> 00:06:57,007 Trimmerele văd gardieni bătuți și învinețiți, 174 00:06:57,008 --> 00:06:58,209 ei simt slăbiciune. 175 00:06:59,811 --> 00:07:01,445 Ce fel de mesaj transmite asta? 176 00:07:01,446 --> 00:07:02,980 Cred că reacționezi puțin. 177 00:07:02,981 --> 00:07:04,616 Pentru că ne costă bani! 178 00:07:05,884 --> 00:07:06,984 Facturi medicale, 179 00:07:06,985 --> 00:07:08,819 o încetinire a muncii, 180 00:07:08,820 --> 00:07:11,254 totul pentru că trimmerele nu sunt supravegheați. 181 00:07:11,255 --> 00:07:13,323 Facem o tonă de numerar, afacerile sunt grozave. 182 00:07:13,324 --> 00:07:15,626 Și aceasta este afacerea noastră. 183 00:07:15,627 --> 00:07:16,627 Da. 184 00:07:16,628 --> 00:07:18,295 Nu orice bătălii mărunte 185 00:07:18,296 --> 00:07:19,931 te lupți în viața personală. 186 00:07:24,235 --> 00:07:26,336 Cred că poate trebuie să participi 187 00:07:26,337 --> 00:07:27,839 produsul nostru un pic. 188 00:07:29,073 --> 00:07:31,042 Relaxează-te, Jackie. 189 00:07:36,114 --> 00:07:39,116 [JOCĂ LA „FANTA SFÂNTULUI” LUI KTOE] 190 00:07:39,117 --> 00:07:40,684 [TYSON] La naiba, tată, 191 00:07:40,685 --> 00:07:42,820 asta e niște rahat de ghetou aici. 192 00:07:42,821 --> 00:07:45,489 Ai uitat că am crescut in acest cartier? 193 00:07:45,490 --> 00:07:46,890 Aceasta, uh, această Tulsa de Nord? 194 00:07:46,891 --> 00:07:49,359 Da. M-am mutat aici când aveam trei ani. 195 00:07:49,360 --> 00:07:51,161 Wow. 196 00:07:51,162 --> 00:07:53,030 - E o nebunie. - [Chicotind] 197 00:07:53,231 --> 00:07:55,165 Uită-te la tine acolo. 198 00:07:55,166 --> 00:07:56,500 Omule, m-aș putea obișnui cu asta. 199 00:07:56,501 --> 00:07:58,335 [Ambele râd] 200 00:07:58,336 --> 00:08:00,571 - Îți place asta, nu? - Da. 201 00:08:00,572 --> 00:08:02,105 Are acel scaun mai cald și acolo. 202 00:08:02,106 --> 00:08:03,607 Ce? Nici un rahat? 203 00:08:03,608 --> 00:08:05,108 - Adevărat, da. - Oh. 204 00:08:05,109 --> 00:08:06,610 Tu... continui sa mergi cu mine, 205 00:08:06,611 --> 00:08:08,612 vei fi aici să te coafezi cu adevărat. 206 00:08:08,613 --> 00:08:11,214 Oh, oh, bine, mare lucru. 207 00:08:11,215 --> 00:08:12,416 Continuă. 208 00:08:12,417 --> 00:08:13,751 Uh, e casa de aici, 209 00:08:13,752 --> 00:08:16,186 cu-cu mașina veche pe alee. 210 00:08:16,187 --> 00:08:17,421 [MARK] Oh, la naiba. simt ca... 211 00:08:17,422 --> 00:08:19,256 Simt deja căldura aceea, băiete. 212 00:08:19,257 --> 00:08:20,591 Așa. 213 00:08:20,592 --> 00:08:22,125 - Iată, chiar acolo. - Înțeleg. 214 00:08:22,126 --> 00:08:23,623 - [USA NAVIGATORULUI SE DESCHIDE] - [MARCĂ] TC! 215 00:08:23,624 --> 00:08:26,296 - [USA SE INCHIDE] - Ce-i asta? 216 00:08:26,297 --> 00:08:28,131 Camion nou? 217 00:08:28,132 --> 00:08:29,967 Al meu e stricat. 218 00:08:29,968 --> 00:08:31,602 Acesta este, uh, al lui Tyson. 219 00:08:31,603 --> 00:08:33,070 Îți amintești de el? 220 00:08:33,071 --> 00:08:36,039 Acum, nu-mi spune acest om este micul Tyson. 221 00:08:36,040 --> 00:08:37,741 [MARK râde] 222 00:08:37,742 --> 00:08:39,777 Oh, omule, ai fost până la genunchi ultima dată când te-am văzut. 223 00:08:39,778 --> 00:08:41,144 Și cu ce naiba te hrănesc? 224 00:08:41,145 --> 00:08:42,312 Orice pe masa aceea. 225 00:08:42,313 --> 00:08:43,814 [râde] 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,182 - Da. - [MARK] Haide, omule. 227 00:08:45,183 --> 00:08:46,450 [râde] 228 00:08:46,451 --> 00:08:48,318 Da, TC este primul meu client. 229 00:08:48,319 --> 00:08:51,021 Da, tocmai când Am cumpărat această casă. 230 00:08:51,022 --> 00:08:52,656 — Bineînțeles că Esther era în viață atunci. 231 00:08:52,657 --> 00:08:54,458 Corect, corect. Deci, ce se întâmplă? 232 00:08:54,459 --> 00:08:55,659 Ei bine, o să-ți spun ce nu am, 233 00:08:55,660 --> 00:08:56,960 si asta e apa calda. 234 00:08:56,961 --> 00:08:58,295 Bine, bine, hai să aruncăm o privire. 235 00:08:58,296 --> 00:08:59,598 [TC] Bine, veniți toți aici. 236 00:09:03,434 --> 00:09:05,536 [MUZICA AMINUSORĂ] 237 00:09:05,537 --> 00:09:07,739 ♪ 238 00:09:13,812 --> 00:09:16,146 Ce iei acolo? Vitamine? 239 00:09:16,147 --> 00:09:17,648 Xanax. 240 00:09:17,649 --> 00:09:19,082 Pentru anxietate. 241 00:09:19,083 --> 00:09:20,884 De ce ești atât de îngrijorat, amice? 242 00:09:20,885 --> 00:09:23,020 Zbor. O urăsc al naibii. 243 00:09:23,021 --> 00:09:25,456 Adică, le văd pe astea filme din anii 1940, 244 00:09:25,457 --> 00:09:27,157 modul în care oamenii obișnuiau să călătorească cu trenul. 245 00:09:27,158 --> 00:09:28,626 Erau îmbrăcați frumos. 246 00:09:28,627 --> 00:09:30,193 Pare un paradis. 247 00:09:30,194 --> 00:09:32,029 Și trenurile se prăbușesc, știi. 248 00:09:32,030 --> 00:09:34,832 Dutchman's Curve, Tennessee? 249 00:09:34,833 --> 00:09:37,701 Două trenuri s-au ciocnit, viteza maximă. 250 00:09:37,702 --> 00:09:39,637 La naiba, peste o sută de oameni au fost uciși. 251 00:09:39,638 --> 00:09:41,672 Capul unui bărbat... ei bine, 252 00:09:41,673 --> 00:09:43,306 ce a mai ramas din chestia asta... 253 00:09:43,307 --> 00:09:45,008 au găsit un sfert de milă pe drum. 254 00:09:45,009 --> 00:09:46,176 [USA SE INCHIDE] 255 00:09:46,177 --> 00:09:48,278 Probabil că nu ai făcut-o trebuie să aud toate astea. 256 00:09:48,279 --> 00:09:50,848 - Bună dimineaţa, Dwight. - Buna dimineata, baieti. 257 00:09:50,849 --> 00:09:52,149 Hei. 258 00:09:52,150 --> 00:09:53,384 Ce-i asta? 259 00:09:55,186 --> 00:09:57,187 O geantă cu barf pentru zborul tău. 260 00:09:57,188 --> 00:09:59,823 - [MITCH și DWIGHT râde] - Nu e amuzant. 261 00:09:59,824 --> 00:10:02,292 - Ești puțin amuzant. - E puțin amuzant. 262 00:10:02,293 --> 00:10:03,661 Adică am vorbit serios probleme cu zborul. 263 00:10:03,662 --> 00:10:05,564 - Bine, bine. - Este puțin amuzant. 264 00:10:07,031 --> 00:10:09,066 Bigfoot e în mașină. Voi ieși într-un minut. 265 00:10:09,067 --> 00:10:11,334 [GOODIE] Ai înțeles. Ne vedem acolo. 266 00:10:11,335 --> 00:10:12,571 Care-i treaba? 267 00:10:13,572 --> 00:10:16,006 Am nevoie de o favoare. 268 00:10:16,007 --> 00:10:17,675 - Vorbește-mi. - [DWIGHT] Tina vrea să învețe 269 00:10:17,676 --> 00:10:20,210 cum să tragi cu o armă, dar singurul lucru pe care l-a împușcat vreodată 270 00:10:20,211 --> 00:10:23,180 este un .22 în Poconos, care chiar nu contează. 271 00:10:23,181 --> 00:10:24,482 Ei bine, probabil că este un lucru bun. 272 00:10:24,483 --> 00:10:26,349 Mai puține obiceiuri proaste de corectat. 273 00:10:26,350 --> 00:10:29,019 Ei bine, am nevoie de ceva mic, gestionabil pentru a începe. 274 00:10:29,020 --> 00:10:30,488 Ca un .44 Magnum? 275 00:10:30,489 --> 00:10:33,090 [Se bate, râde] Da, ca și cum ar fi Harry murdar. 276 00:10:33,091 --> 00:10:34,892 - Nu o să împuşte ursul. - [râde] 277 00:10:34,893 --> 00:10:36,259 Ai înțeles? 278 00:10:36,260 --> 00:10:38,395 - Pentru favoare, nu? - Am să am grijă de ea. 279 00:10:38,396 --> 00:10:39,564 - Bine. Mulţumesc. - Da. 280 00:10:41,432 --> 00:10:44,568 Bine, TC, lasă-mă stiu daca actioneaza din nou. 281 00:10:44,569 --> 00:10:46,103 Oh, cu siguranță o voi face. 282 00:10:46,104 --> 00:10:47,237 [MARK] Uh-huh. Și mulțumesc pentru asta. 283 00:10:47,238 --> 00:10:48,906 - Și mulțumesc. - Ai grijă. 284 00:10:48,907 --> 00:10:50,141 - În regulă. - Bine, bine. 285 00:10:51,075 --> 00:10:52,375 - Te plătește cu mâncare? - [USA SE INCHIDE] 286 00:10:52,376 --> 00:10:53,577 Ei bine, asta nu e doar mâncare, băiete, 287 00:10:53,578 --> 00:10:55,913 acesta este faimosul chili al lui TC. 288 00:10:55,914 --> 00:10:57,347 Chiar și totuși, îți dai fundul timp de o oră 289 00:10:57,348 --> 00:10:58,916 lucrând la apa lui incalzitor fara bani? 290 00:10:58,917 --> 00:11:00,484 E un vechi prieten, bine? 291 00:11:00,485 --> 00:11:03,186 Și mi-a angajat tânărul fund când nimeni altcineva nu ar face-o. 292 00:11:03,187 --> 00:11:04,454 Cel puțin a primit câteva sute de dolari 293 00:11:04,455 --> 00:11:06,224 pentru o meserie ca asta sau ceva. 294 00:11:07,291 --> 00:11:10,794 Fiule, nu totul are un preț. 295 00:11:10,795 --> 00:11:13,264 [CIRPONII AUTO] 296 00:11:20,872 --> 00:11:22,205 [CHICKIE] Un lucru pe care l-am învățat 297 00:11:22,206 --> 00:11:26,043 De la bătrânul meu: lasă-l pe celălalt partea face cea mai mare parte a vorbirii. 298 00:11:26,044 --> 00:11:28,278 Da, dă-le destule frânghie pentru a se spânzura. 299 00:11:28,279 --> 00:11:29,347 Exact. 300 00:11:30,682 --> 00:11:34,351 Dwight ăsta, totuși. Are un cap ca de ciment. 301 00:11:34,352 --> 00:11:35,519 Hei, continui să lovești ciment suficient de lung, 302 00:11:35,520 --> 00:11:37,287 va începe să crape. 303 00:11:37,288 --> 00:11:41,324 Între noi și Bevilaqua, îl facem pe Dwight să încheie o înțelegere, 304 00:11:41,325 --> 00:11:43,460 pune capăt impasului. 305 00:11:43,461 --> 00:11:45,295 Nimănui nu-i place incertitudinea. 306 00:11:45,296 --> 00:11:47,298 [ANUNȚ INDISTINCT PENTRU P.A.] 307 00:11:52,737 --> 00:11:54,237 [BIPURI DETECTOR DE METALE] 308 00:11:54,238 --> 00:11:56,506 La naiba? 309 00:11:56,507 --> 00:11:58,376 Ceas dracului. 310 00:12:03,648 --> 00:12:05,382 [BIPURI DETECTOR DE METALE] 311 00:12:05,383 --> 00:12:07,250 [AGENT TSA] Faceți o parte, domnule. 312 00:12:07,251 --> 00:12:08,385 Chiar aici? 313 00:12:08,386 --> 00:12:10,087 Întinde-ți brațele. 314 00:12:10,088 --> 00:12:12,190 Gândește-te că este centura. 315 00:12:13,324 --> 00:12:15,258 [Bagheta BIP] 316 00:12:15,259 --> 00:12:16,727 Vă rog să vă ridicați pantalonii, domnule. 317 00:12:16,728 --> 00:12:18,461 La dracu. 318 00:12:18,462 --> 00:12:19,897 Am uitat că l-am avut. 319 00:12:19,898 --> 00:12:21,565 [MUZICA LENTĂ, DRAMATICĂ] 320 00:12:21,566 --> 00:12:23,601 Isus Hristos. Ce naiba? 321 00:12:23,602 --> 00:12:24,968 A fost un accident. 322 00:12:24,969 --> 00:12:26,436 Pune-ți mâinile la spate, domnule. 323 00:12:26,437 --> 00:12:27,805 Uite, băieți, a fost o greșeală sinceră. 324 00:12:27,806 --> 00:12:29,472 Doar ia pistolul. Am un permis de transport. 325 00:12:29,473 --> 00:12:31,508 Am o întâlnire importantă în Atlanta. 326 00:12:31,509 --> 00:12:34,140 - Sunteţi reţinut, domnule. - La naiba despre care vorbești, reținut? 327 00:12:34,141 --> 00:12:35,750 - Haide. - Du-te la naiba. 328 00:12:35,751 --> 00:12:38,415 - Nu mai rezista. - Nu mă rezist. 329 00:12:38,416 --> 00:12:39,783 [AGENT TSA] Păstrează-l în mișcare. 330 00:12:39,784 --> 00:12:41,284 [CHICKIE] Doar ia naibii de arma. 331 00:12:41,285 --> 00:12:42,519 - Nenorocitule. - [AGENT TSA] Ușă. 332 00:12:42,520 --> 00:12:43,921 [CHICKIE] Hei. Hei. 333 00:12:43,922 --> 00:12:45,823 Câștigă o insignă de merit. 334 00:12:45,824 --> 00:12:47,257 [MUZICA DRAMATICĂ] 335 00:12:47,258 --> 00:12:49,027 [USA SE INCHIDE] 336 00:12:54,666 --> 00:12:56,835 [KING PLEASURE ESTE „NU Îți faci griji pentru mine că mă joc] 337 00:12:59,037 --> 00:13:01,204 - Cum le numiți din nou? - [Chicotete] 338 00:13:01,205 --> 00:13:02,673 Focaccia. 339 00:13:02,674 --> 00:13:04,943 Oh, Doamne. La dracu. 340 00:13:06,177 --> 00:13:08,511 - Cu ce ​​sunt acestea infuzate? - Dragoste. 341 00:13:08,512 --> 00:13:10,481 Oh, Doamne. Te casatoresti cu mine? 342 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 - Mai vrei o bucată? - Oh. 343 00:13:13,084 --> 00:13:14,619 Răsuciți-mi brațul. 344 00:13:15,586 --> 00:13:17,855 Mmm. Ce ascultăm? 345 00:13:17,856 --> 00:13:19,589 Oh, regele plăcere. 346 00:13:19,590 --> 00:13:21,558 Plăcerea Regelui? 347 00:13:21,559 --> 00:13:25,729 - Pe cineva pe care l-ai găsit pe OnlyFans? - Nu, Bodhi, asta e muzică adevărată. 348 00:13:25,730 --> 00:13:28,031 Așa cum obișnuiau să joace pe WBLS. 349 00:13:28,032 --> 00:13:31,268 Radio terestru. De ieri. 350 00:13:31,269 --> 00:13:33,070 Ei bine, știi, unele lucruri sunt clasice. 351 00:13:33,071 --> 00:13:34,404 Ca focaccia asta. 352 00:13:34,405 --> 00:13:35,739 Așteaptă până îmi gusti struffoli. 353 00:13:35,740 --> 00:13:37,607 Tu ce? 354 00:13:37,608 --> 00:13:39,743 Aceste bile de aluat prajit cu stropi pe ele. 355 00:13:39,744 --> 00:13:41,078 Sunt uimitoare. 356 00:13:41,079 --> 00:13:43,947 Clienții le devorează. 357 00:13:43,948 --> 00:13:45,616 Ce clienți? 358 00:13:49,187 --> 00:13:50,954 Mmm. 359 00:13:50,955 --> 00:13:52,455 Oh, Doamne. 360 00:13:52,456 --> 00:13:54,825 - Mm. - La naiba, e bine. 361 00:13:54,826 --> 00:13:57,761 Bine, ne-ai cucerit cu produsele tale de copt. 362 00:13:57,762 --> 00:14:00,563 Ai vreo experiență crestere sau cultivare? 363 00:14:00,564 --> 00:14:04,668 Da, da. patrunjel, busuioc, roșii, vinete, gagootz. 364 00:14:04,669 --> 00:14:06,369 Ceea ce ar fi grozav dacă am fi 365 00:14:06,370 --> 00:14:07,905 începe o piață de fermieri, dar... 366 00:14:07,906 --> 00:14:09,573 Poate ar trebui. 367 00:14:10,809 --> 00:14:12,375 Nu glumesti. 368 00:14:12,376 --> 00:14:14,511 Uite, cel... marja de profit 369 00:14:14,512 --> 00:14:18,648 pe chiar andivele belgiene ar nu ține electricitatea aici. 370 00:14:18,649 --> 00:14:21,919 Dar am niște idei care cred că va ajuta și... 371 00:14:21,920 --> 00:14:23,788 de ce nu pur și simplu, știi... 372 00:14:25,623 --> 00:14:26,690 ... intră în biroul tău, 373 00:14:26,691 --> 00:14:28,126 vorbește despre asta. 374 00:14:32,396 --> 00:14:33,932 Am de unde alege? 375 00:14:35,499 --> 00:14:36,599 [BUNA] Deci ce vrei să faci 376 00:14:36,600 --> 00:14:38,568 despre Thresher? 377 00:14:38,569 --> 00:14:41,404 Să ne concentrăm pe Bevilaqua Iată chestia... 378 00:14:41,405 --> 00:14:44,174 de la dinozauri, aceștia băieții au fost ca un furuncul 379 00:14:44,175 --> 00:14:46,409 pe fundul lui New York și Chicago. 380 00:14:46,410 --> 00:14:48,946 Chiar și la înălțimea lor, ei erau o ținută de Mickey Mouse. 381 00:14:48,947 --> 00:14:52,282 - Deci, el supracompensează. - E un act, Goodie, este un act. 382 00:14:52,283 --> 00:14:53,583 „Afecțiune prin realizare”. 383 00:14:53,584 --> 00:14:54,852 Ce-i asta? 384 00:14:54,853 --> 00:14:56,386 Satisfacția de bază. 385 00:14:56,387 --> 00:14:59,089 [RÂDE] Unde este poarta? 386 00:14:59,090 --> 00:15:00,958 Este poarta 12. 387 00:15:00,959 --> 00:15:03,460 Zborul sud-vest 2561. 388 00:15:03,461 --> 00:15:06,629 Grupul de îmbarcare 3. Scaune de rahat. 389 00:15:06,630 --> 00:15:08,465 Întreabă-mă pe mine, toate sunt de rahat. 390 00:15:08,466 --> 00:15:09,867 Care este problema ta? 391 00:15:09,868 --> 00:15:11,802 Dwight, am o fobie serioasă de zbor. 392 00:15:11,803 --> 00:15:13,370 Eh, este comun. 393 00:15:13,371 --> 00:15:15,939 Ei bine, oricum ar fi, Încă îmi este frică să zbor. 394 00:15:15,940 --> 00:15:17,975 Zborul e bine. De ce îi este frică 395 00:15:17,976 --> 00:15:20,343 brusc nu zboară și fiind ridicat cu penseta. 396 00:15:20,344 --> 00:15:22,312 Al naibii de sparge minge. 397 00:15:22,313 --> 00:15:23,814 [AMBLING BLUES PLAYING] 398 00:15:23,815 --> 00:15:26,349 [JOANNE] Băieți, vreodată auzitde drop-shipping? 399 00:15:26,350 --> 00:15:27,985 Așa cred. 400 00:15:27,986 --> 00:15:29,586 Acolo folosești un intermediar 401 00:15:29,587 --> 00:15:30,954 pentru a vă depozita produsul și atunci ți-l trimit? 402 00:15:30,955 --> 00:15:32,823 - Da, mai mult sau mai puţin. - [BODHI] Bine, bine, 403 00:15:32,824 --> 00:15:34,691 Nu știu, sună ca o bătaie de cap. Multă birocrație. 404 00:15:34,692 --> 00:15:36,493 Nu. Nu dacă știi ce faci. 405 00:15:36,494 --> 00:15:37,727 Lasă o avere pe masă. 406 00:15:37,728 --> 00:15:40,197 Am folosi e-mailurile? Adică... 407 00:15:40,198 --> 00:15:43,033 THC este încă ilegal la nivel federal. 408 00:15:43,034 --> 00:15:44,701 Da, dar CBD nu este. 409 00:15:44,702 --> 00:15:48,738 Vom baza livrarea dvs. drop-ship afaceri cu produse CBD. 410 00:15:48,739 --> 00:15:50,373 Asta ne-ar lăsa în clar. 411 00:15:50,374 --> 00:15:52,309 Trebuie doar să stăm în limitele statului. 412 00:15:52,310 --> 00:15:53,844 Ai inventarul. 413 00:15:53,845 --> 00:15:56,213 Nici măcar nu avem nevoie de un intermediar, doar un site web. 414 00:15:56,214 --> 00:15:57,815 Bănuiesc că ar putea funcționa. 415 00:15:57,816 --> 00:15:59,182 Cât timp ar dura configurarea? 416 00:15:59,183 --> 00:16:00,784 Nu știu, doi sau trei zile pentru site. 417 00:16:00,785 --> 00:16:01,953 Poate într-o săptămână. 418 00:16:03,654 --> 00:16:05,923 N-ar strica să încerc. 419 00:16:05,924 --> 00:16:07,791 Adică, asta e ceva Aș putea fugi de acasă. 420 00:16:07,792 --> 00:16:08,959 Ei bine, asta nu va funcționa. 421 00:16:08,960 --> 00:16:10,227 De ce nu? 422 00:16:10,228 --> 00:16:11,594 Cine ne va aduce struffolii noștri? 423 00:16:11,595 --> 00:16:12,763 [Chicot scurt] 424 00:16:19,550 --> 00:16:20,918 [MITCH] Vin aici de când 425 00:16:20,919 --> 00:16:22,853 Eram un copil. De fapt, este locul unde îmi apar popas 426 00:16:22,854 --> 00:16:25,355 m-a învățat să trag. 427 00:16:25,356 --> 00:16:26,656 E drăguț. 428 00:16:26,657 --> 00:16:28,259 - Da? - [râde] 429 00:16:29,460 --> 00:16:31,862 E bine că ești venind aici, făcând asta. 430 00:16:31,863 --> 00:16:33,831 Aduceți-vă puțină liniște sufletească. 431 00:16:33,832 --> 00:16:36,166 Pentru asta suntem aici. 432 00:16:36,167 --> 00:16:37,769 Vom? 433 00:16:40,204 --> 00:16:44,541 Ei bine, prima regulă de arme este siguranța pe primul loc. 434 00:16:44,542 --> 00:16:45,943 Siguranta intotdeauna. 435 00:16:46,344 --> 00:16:48,345 Mai ales când ai copii. 436 00:16:48,346 --> 00:16:51,915 Îți dau o cutie de blocare și o apărător de tragaci exact așa, 437 00:16:51,916 --> 00:16:53,884 împiedică pistolul să tragă. 438 00:16:53,885 --> 00:16:57,187 În regulă. Asta am ales-o scos special pentru tine. 439 00:16:57,188 --> 00:17:00,423 Este Glock 42 Subcompact... 380 automat. 440 00:17:00,424 --> 00:17:02,159 Este ușor. 441 00:17:02,160 --> 00:17:03,994 Are șase runde, magazin cu un singur teanc, 442 00:17:03,995 --> 00:17:05,996 plus unul în cameră, face șapte lovituri. 443 00:17:05,997 --> 00:17:08,265 - Bine. - Încărcat? 444 00:17:08,266 --> 00:17:09,367 Da. 445 00:17:10,969 --> 00:17:11,969 Descărcat? 446 00:17:11,970 --> 00:17:13,670 Da? 447 00:17:13,671 --> 00:17:15,005 Greşit. 448 00:17:15,006 --> 00:17:16,807 Acest lucru este critic. Uite, doar pentru că 449 00:17:16,808 --> 00:17:18,275 nu e o revistă în armă 450 00:17:18,276 --> 00:17:20,711 nu înseamnă că nu există o glonțul deja în cameră. 451 00:17:22,914 --> 00:17:24,114 - Bine. - Da. 452 00:17:24,115 --> 00:17:25,949 - Mai tare decât mă așteptam. - Vezi? 453 00:17:25,950 --> 00:17:27,450 Da. Un avertisment. 454 00:17:27,451 --> 00:17:28,919 Nu pot să vă spun câte oameni au fost uciși 455 00:17:28,920 --> 00:17:31,488 doar pentru că un idiot incorect presupus 456 00:17:31,489 --> 00:17:32,990 că un pistol era gol. 457 00:17:32,991 --> 00:17:36,093 Să presupunem întotdeauna că arma este încărcat și nu îl îndreptați niciodată 458 00:17:36,094 --> 00:17:38,661 la orice ești tu nu intenționează să tragă. 459 00:17:38,662 --> 00:17:40,730 În regulă, înțelegi. 460 00:17:40,731 --> 00:17:42,801 - [expiră] - Ochelari. 461 00:17:44,002 --> 00:17:45,536 Multumesc. 462 00:17:50,842 --> 00:17:53,076 Whoa, whoa, whoa, whoa. Încetini. 463 00:17:53,077 --> 00:17:55,045 Îți vei împacheta trei degete inferioare 464 00:17:55,046 --> 00:17:56,847 iar degetul mare în jurul mânerului. 465 00:17:56,848 --> 00:17:58,880 Țineți degetul arătător îndreptat drept de-a lungul butoiului 466 00:17:58,881 --> 00:18:01,919 - și declanșează până când ești gata să tragi. - Am înţeles. 467 00:18:01,920 --> 00:18:03,753 Ridică-te încet. 468 00:18:03,754 --> 00:18:06,857 Trageți încet și uniform înapoi pe trig... 469 00:18:06,858 --> 00:18:08,091 - [GASPS] - Isuse. 470 00:18:08,092 --> 00:18:09,893 - L-am lovit? - Nu. 471 00:18:09,894 --> 00:18:11,594 - Oh. [râde] - Dar dacă a fost un intrus 472 00:18:11,595 --> 00:18:13,363 l-ai fi speriat. 473 00:18:13,364 --> 00:18:14,798 Hei, la asta mă duceam pentru. Este o lovitură de avertizare. 474 00:18:14,799 --> 00:18:16,233 Rană mică de carne. 475 00:18:16,234 --> 00:18:17,600 - Hai să mergem din nou. - Bine. 476 00:18:17,601 --> 00:18:20,070 - Poftim. - Ah! 477 00:18:20,071 --> 00:18:22,840 Tocmai l-ai bătut pe fiul ăla cățea chiar între ochii lui. 478 00:18:22,841 --> 00:18:24,108 Asta vorbesc cam acolo. 479 00:18:27,711 --> 00:18:29,980 Armand. Eva, mulțumesc. 480 00:18:29,981 --> 00:18:31,815 Pot să iau vreunul dintre voi ceva? 481 00:18:31,816 --> 00:18:33,416 Nu este nevoie. 482 00:18:33,417 --> 00:18:35,218 [ARMAND Își dresează Gâtul] 483 00:18:35,219 --> 00:18:37,154 Hei, Cal, mulțumesc că m-ai văzut. 484 00:18:37,155 --> 00:18:38,990 Sigur. Vă rog, luați loc. 485 00:18:42,160 --> 00:18:44,761 Trebuie să ai ceva bine pentru mine, am încredere. 486 00:18:44,762 --> 00:18:46,396 Nu, nu chiar. am fost doar... 487 00:18:46,397 --> 00:18:48,265 de fapt, doar sperând poate am putea vorbi. 488 00:18:48,266 --> 00:18:51,550 - Vorbesc? - Da, chestia asta la parcul eolian al lui Dwight, 489 00:18:51,551 --> 00:18:56,606 sus în Galena? Ai avut ceva de-a face cu asta? 490 00:18:56,607 --> 00:18:59,142 Ce lucru? Sunt... nu sunt sigur că stii despre ce vorbesti. 491 00:18:59,143 --> 00:19:01,011 Nu ai fost tu? 492 00:19:01,012 --> 00:19:02,846 Un fel de luptă sau ceva? 493 00:19:02,847 --> 00:19:04,414 Au apărut o grămadă de băieți asiatici. 494 00:19:04,415 --> 00:19:07,184 Am vorbit cu Bodhi, el lucrează și cu Dwight, 495 00:19:07,185 --> 00:19:08,852 a fost destul de lovit. 496 00:19:08,853 --> 00:19:11,889 Nu-mi pot imagina că știu ce vrei să spui. 497 00:19:11,890 --> 00:19:13,891 Uite, nu sunt prost, bine? 498 00:19:13,892 --> 00:19:15,392 Un lucru este să-ți spun lucruri, 499 00:19:15,393 --> 00:19:17,660 dar când folosești informații pentru așa ceva, 500 00:19:17,661 --> 00:19:19,062 asta e fundul meu pe linie. 501 00:19:19,063 --> 00:19:24,201 Îți dai seama că am dat ai aproape 50.000 de dolari deja. 502 00:19:24,202 --> 00:19:26,904 Apreciez asta. Mai mult decât să-l apreciezi. 503 00:19:26,905 --> 00:19:31,374 Și după taxe, atât mai mult decât faci într-un an. 504 00:19:31,375 --> 00:19:34,812 Crezi că am făcut asta? de bunătatea inimii mele? 505 00:19:35,846 --> 00:19:39,216 Adică ai spus că tu a vrut să mă ajute. 506 00:19:39,217 --> 00:19:40,952 Ce ești, copil? 507 00:19:42,786 --> 00:19:46,223 Serios, ești așa de prost? 508 00:19:46,224 --> 00:19:50,093 Totul în viață este tranzacțional. 509 00:19:50,094 --> 00:19:53,030 [MUZICA AMINUSORĂ] 510 00:19:53,031 --> 00:19:54,798 Chiar nu știai asta? 511 00:19:59,203 --> 00:20:02,039 Uite, nu mai vreau să fac asta. 512 00:20:02,040 --> 00:20:04,107 Să faci asta? Să faci... ce să faci? 513 00:20:04,108 --> 00:20:06,209 Vă dau informații. Să-ți spun un rahat. 514 00:20:06,210 --> 00:20:07,410 Dwight e prea periculos. 515 00:20:07,411 --> 00:20:09,612 Huh. Crezi că e periculos? 516 00:20:09,613 --> 00:20:10,914 - Uite... - Nu, nu, nu, nu, nu, 517 00:20:10,915 --> 00:20:12,315 nu, nu, nu, nu, nu. 518 00:20:12,316 --> 00:20:13,884 te uiti. 519 00:20:15,286 --> 00:20:18,189 Eu te detin. 520 00:20:19,790 --> 00:20:22,159 Am oameni acolo asta la propriu 521 00:20:22,160 --> 00:20:25,395 pielea pe care o trăiești de îndată ce s-ar uita doar la tine. 522 00:20:25,396 --> 00:20:28,499 Oameni pentru care viața are o valoare mai mică decât deloc. 523 00:20:30,001 --> 00:20:33,270 Dacă îmi spui vreodată ce vei face sau nu vei mai face, 524 00:20:33,271 --> 00:20:35,405 Voi avea limba ta smuls din gat 525 00:20:35,406 --> 00:20:38,142 și trimis copiilor tăi. 526 00:20:39,843 --> 00:20:41,845 Sunt clar? 527 00:20:43,781 --> 00:20:45,082 sunt eu? 528 00:20:45,083 --> 00:20:46,517 Da. 529 00:20:47,485 --> 00:20:49,420 Nu mai apărea niciodată aici. 530 00:20:51,855 --> 00:20:53,958 La naiba. 531 00:21:07,571 --> 00:21:09,772 [„AICI SUNT (VIN ȘI TAKE ME)" DE AL GREEN] 532 00:21:09,773 --> 00:21:13,344 ♪ Nu pot să cred că este real ♪ 533 00:21:15,479 --> 00:21:18,081 ♪ Felul în care mă faci să mă simt... ♪ 534 00:21:18,082 --> 00:21:20,417 Unde dracu sunt tipii ăștia? 535 00:21:20,418 --> 00:21:22,085 Aeroportul ăla e un nenorocit. 536 00:21:22,086 --> 00:21:23,387 Scuzați-mă. 537 00:21:28,492 --> 00:21:29,526 [CHELIERĂ] Cum te pot ajuta? 538 00:21:29,527 --> 00:21:32,129 - Faci milkshake-uri? - Facem. 539 00:21:32,130 --> 00:21:34,464 - Vrei unul? - Nu. Cine bea rahatul acela? 540 00:21:34,465 --> 00:21:37,500 Adu două. Nu se știe niciodată. Oamenii se răzgândesc. 541 00:21:37,501 --> 00:21:39,769 Am inteles. 542 00:21:39,770 --> 00:21:41,638 - [USA SE DESCHIDE] - [INTRARE CLOPOTE JINGLES] 543 00:21:41,639 --> 00:21:43,306 El este aici. 544 00:21:43,307 --> 00:21:46,080 Scuze că am întârziat. La dracu de Uber. 545 00:21:46,081 --> 00:21:47,345 Unde e Chickie? 546 00:21:49,714 --> 00:21:52,315 - E încă la LaGuardia. - Ah... 547 00:21:52,316 --> 00:21:55,319 - A fost reţinut. - De ce? 548 00:21:56,287 --> 00:21:59,222 Avea acest pistol în tocul gleznei. 549 00:21:59,223 --> 00:22:00,958 A adus o armă la o așezare? 550 00:22:00,959 --> 00:22:04,561 Nu. Nu, nu. Pur și simplu a uitat că o avea. 551 00:22:04,562 --> 00:22:05,595 Se întâmplă. 552 00:22:05,596 --> 00:22:07,965 Se întâmplă dacă ești un prost. 553 00:22:07,966 --> 00:22:09,400 Vezi, cu asta suntem de acord. 554 00:22:11,769 --> 00:22:13,436 Deci, în scopul acestei întâlniri, 555 00:22:13,437 --> 00:22:14,471 poți vorbi pentru Chickie? 556 00:22:14,472 --> 00:22:16,573 Absolut. 557 00:22:16,574 --> 00:22:18,942 Bine, bine. Hai să pornim asta. 558 00:22:18,943 --> 00:22:20,944 Vreţi să auziţi ofertele noastre speciale? 559 00:22:20,945 --> 00:22:22,612 Oh, nu, mulțumesc. 560 00:22:22,613 --> 00:22:24,481 Sigur. Ce ai? 561 00:22:24,482 --> 00:22:26,749 Nu sunt aici să mănânc. Știi ce vreau să spun? 562 00:22:26,750 --> 00:22:29,452 Nu ești curios despre bucataria locala? 563 00:22:29,453 --> 00:22:30,520 Ești interesat, așa-i? 564 00:22:30,521 --> 00:22:33,423 Mm-hmm. Care sunt specialitățile? 565 00:22:33,424 --> 00:22:34,424 Da, ce sunt? 566 00:22:34,425 --> 00:22:36,493 Ei bine, avem fasole roșie și orez, 567 00:22:36,494 --> 00:22:38,962 verdeață, coadă de bou sudic, 568 00:22:38,963 --> 00:22:41,331 Hopping Johns, adică mazăre cu ochi negri și orez, 569 00:22:41,332 --> 00:22:43,100 - Mmm. - igname confiate, 570 00:22:43,101 --> 00:22:45,335 picioare de porc și plăcintă cu cartofi dulci. 571 00:22:45,336 --> 00:22:47,437 Wow, ce zici de asta. Ce-ar fi să te luăm 572 00:22:47,438 --> 00:22:49,506 o farfurie cu picioare de porc pentru drum spre casă? 573 00:22:49,507 --> 00:22:50,773 Specialitate casă, da? 574 00:22:50,774 --> 00:22:52,442 Bună memorie. 575 00:22:52,443 --> 00:22:55,278 Cred că suntem buni deocamdată, dragă. 576 00:22:55,279 --> 00:22:57,047 Bine. 577 00:22:57,048 --> 00:22:59,016 - Poftim. - Mulţumesc. 578 00:22:59,017 --> 00:23:01,718 Să începem asta. 579 00:23:01,719 --> 00:23:04,087 La ce te gândești, generale? 580 00:23:04,088 --> 00:23:05,723 Nu, tu mergi primul. 581 00:23:05,824 --> 00:23:07,455 Parcă am spus ultima dată când ne-am întâlnit: 582 00:23:07,456 --> 00:23:10,280 Tulsa aparține KC. Ai primit lecția de istorie, nu? 583 00:23:10,281 --> 00:23:11,862 - Am făcut-o. - [BEVILAQUA] Bine. Da. 584 00:23:12,263 --> 00:23:14,264 Ideea este că faci afaceri pe terenul meu, 585 00:23:14,265 --> 00:23:16,133 și nici măcar nu vrei 586 00:23:16,134 --> 00:23:18,937 primi o ofertă rezonabilă. Nimic. 587 00:23:20,038 --> 00:23:22,606 Am fost aici, protejând, construind, 588 00:23:22,607 --> 00:23:24,942 lupta pentru ceea ce este ale noastre de zeci de ani. 589 00:23:24,943 --> 00:23:27,478 Și apoi dintr-o dată, ca un truc de magie prost, 590 00:23:27,479 --> 00:23:30,280 ai intrat din nenorocitul de cer. 591 00:23:30,281 --> 00:23:32,182 Nu ai sprijin, nu ai echipaj, 592 00:23:32,183 --> 00:23:34,518 nu ai nimic. 593 00:23:34,519 --> 00:23:38,055 Și tu chiar încerci să-mi iau stăpânirea naibii de teritoriul? 594 00:23:38,056 --> 00:23:40,057 Fara intelegeri? 595 00:23:40,058 --> 00:23:41,559 Și nu vrei să-mi dai nimic? 596 00:23:41,560 --> 00:23:43,393 Adică, lasă-mă să te întreb baieti o intrebare a naibii. 597 00:23:43,394 --> 00:23:45,195 În ce lume 598 00:23:45,196 --> 00:23:46,564 este acceptabil? 599 00:23:46,565 --> 00:23:47,765 Vreau să știu. 600 00:23:47,766 --> 00:23:49,833 Există un defect în logica ta. 601 00:23:49,834 --> 00:23:53,003 Presupuni că eu automat sunt de acord că Tulsa e teritoriul tău. 602 00:23:53,004 --> 00:23:56,032 Există vreo parte din Tulsa? din care ai o bucată? 603 00:23:56,033 --> 00:24:00,778 Să zicem, colectarea gunoiului, construcții, transport? Nu. 604 00:24:00,779 --> 00:24:03,647 Nici măcar nu ați făcut-o știi că nenorocitul de Tulsa a existat 605 00:24:03,648 --> 00:24:05,683 până când ai aflat că sunt aici. 606 00:24:05,684 --> 00:24:07,150 Dar tu ești acolo, Dwight. 607 00:24:07,151 --> 00:24:08,452 Da, sunt aici și vorbesc cu el. 608 00:24:08,453 --> 00:24:10,488 Ce zici din afara Tulsa? 609 00:24:10,489 --> 00:24:12,656 Ai o bucată din asta? Ai vreo bucată 610 00:24:12,657 --> 00:24:14,925 a orașului Galena și a turbinelor noastre? 611 00:24:14,926 --> 00:24:17,828 Ai vreo bucată din veniturile indiene? 612 00:24:17,829 --> 00:24:19,663 Nu ne batem cu nativii. 613 00:24:19,664 --> 00:24:21,632 Și asta nu are nicio legătură cu această problemă. 614 00:24:21,633 --> 00:24:23,400 Ești un străin. Perioadă. 615 00:24:23,401 --> 00:24:25,669 Tulsa e a mea. 616 00:24:25,670 --> 00:24:27,137 Este ceva ce vrei cu adevărat? 617 00:24:27,138 --> 00:24:28,438 să ne luptăm, generale? 618 00:24:28,439 --> 00:24:30,040 Pentru că o să pierzi. 619 00:24:30,041 --> 00:24:32,109 Poate da, poate nu. 620 00:24:32,110 --> 00:24:36,880 Dar am fost trimis aici împotriva voinței mele de către șeful lui, 621 00:24:36,881 --> 00:24:39,149 și a trebuit să fac ce A trebuit să fac ca să supraviețuiesc. 622 00:24:39,150 --> 00:24:41,118 Și am supraviețuit. Încă mai supraviețuiesc. 623 00:24:41,119 --> 00:24:43,186 Dar dacă ți se datorează o datorie, 624 00:24:43,187 --> 00:24:45,022 asta e pe New York. 625 00:24:45,023 --> 00:24:46,657 Este obligația ta. 626 00:24:46,658 --> 00:24:49,159 Nu, vino... Asta-i o prostie. Tu datorezi. 627 00:24:49,160 --> 00:24:51,495 Dacă plicurile se opresc, deci vă acoperă răspunderea. 628 00:24:51,496 --> 00:24:54,364 Oricum, am nevoie de niște bani. 629 00:24:54,365 --> 00:24:55,999 Sunt un om, un om bun. 630 00:24:56,000 --> 00:24:57,334 Unul pe care l-ai scos, îți amintești? 631 00:24:57,335 --> 00:24:59,169 Oh, vrei să spui nenorocitul de cretin 632 00:24:59,170 --> 00:25:01,138 că ai vrut să mă lovești... tipul ăla? 633 00:25:01,139 --> 00:25:03,040 Asa iti imaginezi asta? 634 00:25:03,041 --> 00:25:05,108 I-ai rupt gâtul și i-ai înjunghiat măruntaiele 635 00:25:05,109 --> 00:25:07,044 și l-ai lăsat pe aleea mea. 636 00:25:07,045 --> 00:25:09,113 Ne-am uitat la el, bine, amice? 637 00:25:10,815 --> 00:25:14,718 Îmi imaginez că intri articulația mea cu un ultimatum, 638 00:25:14,719 --> 00:25:17,788 și atunci ai dracului asta mook încearcă să-mi arunce creierul în aer. 639 00:25:17,789 --> 00:25:19,156 Și pentru o scurtă clipă, 640 00:25:19,157 --> 00:25:22,092 De fapt, am distrat ideea 641 00:25:22,093 --> 00:25:23,627 de a veni în casa ta, 642 00:25:23,628 --> 00:25:25,929 punându-l pe dracului foc cu tine în el. 643 00:25:25,930 --> 00:25:27,130 Dar știi ce? Nu am făcut-o. 644 00:25:27,131 --> 00:25:28,732 Am spus: „Lasă-l să treacă”. 645 00:25:28,733 --> 00:25:31,134 Și iată-ne, 646 00:25:31,135 --> 00:25:33,304 vorbind ca niște domni. Imaginează-ți asta. 647 00:25:34,573 --> 00:25:36,607 Știu că Kansas City face afaceri 648 00:25:36,608 --> 00:25:38,776 în rachete obișnuite peste tot. 649 00:25:38,777 --> 00:25:41,112 Sunteți investiți în, să zicem, creșterea buruienilor? 650 00:25:42,230 --> 00:25:43,564 De ce vrei să știi asta? 651 00:25:43,565 --> 00:25:45,566 Sunt doar curios. Ești implicat 652 00:25:45,567 --> 00:25:48,168 în cultivarea canabisului, să zicem, în Oklahoma? 653 00:25:48,169 --> 00:25:50,371 Nu mai. E o durere în fund. 654 00:25:50,372 --> 00:25:52,373 Am lăsat-o pe seama China-billys. 655 00:25:52,374 --> 00:25:54,107 Deci, ești afară? 656 00:25:54,108 --> 00:25:56,610 Sau crești în altă parte? 657 00:25:56,611 --> 00:25:59,513 Missouri și părți din Texas. Se îndreaptă asta undeva? 658 00:25:59,514 --> 00:26:01,449 Spun doar că am auzit 659 00:26:01,450 --> 00:26:03,651 că Texas trece printr-o secetă foarte urâtă, asta-i tot. 660 00:26:03,652 --> 00:26:05,453 Și ce ești, a nenorocitul de meteorologi acum? 661 00:26:05,454 --> 00:26:07,488 Nu un meteorolog, dar doar spun 662 00:26:07,489 --> 00:26:09,323 asta pentru afacerea ta, 663 00:26:09,324 --> 00:26:11,492 trebuie să încetinească fără apă. 664 00:26:11,493 --> 00:26:13,427 Hei, nu-ți face griji problema cu apa. 665 00:26:13,428 --> 00:26:15,128 - [VINCE] Stai. - Fă-ți griji pentru această problemă. 666 00:26:15,129 --> 00:26:17,264 Nu-mi spune să rezist. Vă faceți griji pentru această problemă. 667 00:26:17,265 --> 00:26:19,066 Sunteți în afacerea cu buruieni. 668 00:26:19,067 --> 00:26:21,301 Lucrul corect de făcut ești tu tăiați-ne pentru a gusta din ea. 669 00:26:21,302 --> 00:26:23,103 - Da. - [WIGHT] Mm-hmm. 670 00:26:23,104 --> 00:26:25,606 Ce zici de o săptămână de la niciodată? 671 00:26:25,607 --> 00:26:27,207 Este prea devreme? 672 00:26:27,208 --> 00:26:29,911 - Ah, momentul perfect. - Poftim. 673 00:26:30,912 --> 00:26:32,279 Sigur nu vrei unul? 674 00:26:32,280 --> 00:26:33,881 E în regulă, sunt adult. 675 00:26:33,882 --> 00:26:36,049 [DWIGHT] Nu știu ce iti lipseste aici. 676 00:26:36,050 --> 00:26:38,086 Am părăsit New York-ul la șobolani. 677 00:26:39,220 --> 00:26:41,355 Cu patru picioare și altfel. 678 00:26:41,356 --> 00:26:45,325 Nu-ți sunt dator nici ție, nici lui Chickie nimic, nici un dolar. 679 00:26:45,326 --> 00:26:47,495 Mie îmi datorați. Am petrecut 25 de ani 680 00:26:47,496 --> 00:26:49,997 în spatele zidului pentru voi. 681 00:26:49,998 --> 00:26:51,699 Și în ceea ce privește Kansas City, 682 00:26:51,700 --> 00:26:53,233 suntem vecini, omule. 683 00:26:53,234 --> 00:26:55,035 Nu putem să fim în gâtul celuilalt. 684 00:26:55,036 --> 00:26:57,505 Deci ce vreau eu să faci este să-ți dau 15% 685 00:26:57,506 --> 00:27:00,207 de sus și oferiți securitate 686 00:27:00,208 --> 00:27:03,277 și distribuție dacă este necesar. 687 00:27:04,278 --> 00:27:06,447 15% reducere la top? 688 00:27:06,448 --> 00:27:09,149 Hmm? 689 00:27:09,150 --> 00:27:10,751 Poate pot trăi cu asta. 690 00:27:10,752 --> 00:27:12,986 Și de dragul pace, am o altă idee 691 00:27:12,987 --> 00:27:14,455 de care ar putea fi interesat. 692 00:27:14,456 --> 00:27:17,124 - Ce-i asta? - Buruiana de cea mai buna calitate 693 00:27:17,125 --> 00:27:19,393 la 600 de dolari pe liră, special pentru tine. 694 00:27:19,394 --> 00:27:20,594 [râde] 695 00:27:20,595 --> 00:27:22,763 Acum înțeleg. Tu. 696 00:27:22,764 --> 00:27:24,297 Da. 697 00:27:24,298 --> 00:27:26,701 Ai naibii de pătrat bile, o să vă spun atâtea. 698 00:27:28,970 --> 00:27:31,271 Si ce zici de tine... dracu' ai de oferit? 699 00:27:31,272 --> 00:27:32,740 Avem piața gri Ozempic. 700 00:27:32,741 --> 00:27:35,476 Fals-zempic. Lucrurile lui te îngrașă. 701 00:27:35,477 --> 00:27:37,611 Haide. Asta e o prostie. 702 00:27:37,612 --> 00:27:40,414 Este un marcaj mare. Oamenilor le place. 703 00:27:40,415 --> 00:27:42,416 Chiar ți-l voi expedia pentru că trebuie să-l ții la rece. 704 00:27:42,417 --> 00:27:43,817 E plăcerea mea. 705 00:27:43,818 --> 00:27:45,018 E frumos... „plăcere”. 706 00:27:45,019 --> 00:27:46,353 Rahat fals? 707 00:27:46,354 --> 00:27:47,955 [Chicote] Le place? 708 00:27:47,956 --> 00:27:49,790 Uau, știi, am auzit când a murit Pete 709 00:27:49,791 --> 00:27:51,158 că voi, băieți, ați devenit ușoare, 710 00:27:51,159 --> 00:27:53,394 dar nu în măsura asta dracului. 711 00:27:54,328 --> 00:27:55,796 Cinci cincizeci pe buruiană. 712 00:27:55,797 --> 00:27:57,330 Cinci nouăzeci. 713 00:27:57,331 --> 00:27:59,633 Rahat. 560. 714 00:27:59,634 --> 00:28:01,401 Cinci optzeci sau sunt pe avion. 715 00:28:01,402 --> 00:28:03,370 Tu blufezi. 716 00:28:03,371 --> 00:28:05,305 Cinci șaptezeci și cinci, pentru că tu să știi că asta e tot ce merită. 717 00:28:05,306 --> 00:28:06,940 Oh, ești un distrus de mingi. 718 00:28:06,941 --> 00:28:10,144 Cinci șaptezeci și cinci, gata si gata. Hai să ne scuturăm. 719 00:28:13,414 --> 00:28:15,749 Esti diferit. Să-ți dau atât. 720 00:28:15,750 --> 00:28:17,050 Dă-ți naiba și cu tine, generale. 721 00:28:17,051 --> 00:28:18,752 Și la naiba, Bill. 722 00:28:18,753 --> 00:28:20,688 Stai. Ce la naiba are New York-ul? 723 00:28:20,689 --> 00:28:22,757 Milkshake-urile. 724 00:28:23,992 --> 00:28:25,459 Amândoi. 725 00:28:25,460 --> 00:28:27,461 [BLUES UPBEAT] 726 00:28:27,462 --> 00:28:28,896 ♪ 727 00:28:28,897 --> 00:28:30,999 - [USA SE DESCHIDE] - [INTRARE CLOPOTE JINGLES] 728 00:28:36,437 --> 00:28:38,438 [MING] Spune-mi mai multe despre acest parc eolian. 729 00:28:38,439 --> 00:28:39,940 [THRESHER] Aw, haide, este doar o carne de vită personală 730 00:28:39,941 --> 00:28:41,776 între mine și Manfredi. 731 00:28:42,744 --> 00:28:45,312 Fiul de cățea a cumparat locul. Lui... 732 00:28:45,313 --> 00:28:46,947 aroganță, dreptul lui, 733 00:28:46,948 --> 00:28:49,917 doar blocat în crawul meu. 734 00:28:49,918 --> 00:28:53,420 El vrea să creeze putere pentru a crește iarbă. 735 00:28:53,421 --> 00:28:55,955 [Chicote] Există sute de mici cultivatori. 736 00:28:55,956 --> 00:28:57,257 De ce ți-ar păsa? 737 00:28:57,258 --> 00:28:59,493 Aceasta este afacerea mea, nu a ta. 738 00:28:59,494 --> 00:29:02,029 Uite, e un bandit. 739 00:29:02,030 --> 00:29:03,497 Un intrus. 740 00:29:03,498 --> 00:29:05,633 O bucată de gunoi din New York care tocmai a apărut 741 00:29:05,634 --> 00:29:07,535 și crede că poate face orice naiba vrea. 742 00:29:07,536 --> 00:29:09,770 Deci, rezolvă problema. 743 00:29:09,771 --> 00:29:11,739 [MUZICA PREZISTICĂ] 744 00:29:11,740 --> 00:29:13,675 ♪ 745 00:29:14,643 --> 00:29:16,144 Ce înseamnă asta? 746 00:29:17,779 --> 00:29:21,583 Nu învingi un inamic prin folosirea jumătăţilor de măsură. 747 00:29:37,532 --> 00:29:39,568 ♪ 748 00:29:43,705 --> 00:29:46,206 [CHICKIE] Știi, pistolul i-a aparținut tatălui meu. 749 00:29:46,207 --> 00:29:47,609 Al naibii de moștenire. 750 00:29:48,610 --> 00:29:50,144 Poate o vei primi înapoi. 751 00:29:51,079 --> 00:29:52,881 O șansă nenorocită. 752 00:29:54,816 --> 00:29:57,084 - Oh. - Iată-l. 753 00:29:57,085 --> 00:29:59,587 Unde ai fost? am fost te încerc în ultima oră. 754 00:29:59,588 --> 00:30:01,254 Bateria mea e descărcată, sună toată ziua. 755 00:30:01,255 --> 00:30:03,256 Am fost închis. Au păstrat eu acolo timp de șase ore. 756 00:30:03,257 --> 00:30:04,758 Isus. 757 00:30:04,759 --> 00:30:06,727 Deci, ce sa întâmplat? Reprogramăm? 758 00:30:06,728 --> 00:30:09,362 Reprogramați? Ce vrei sa spui? 759 00:30:09,363 --> 00:30:10,598 Nu am fost acolo. 760 00:30:10,599 --> 00:30:12,100 Despre asta vorbesc. 761 00:30:17,138 --> 00:30:19,239 Nu, ne-am așezat. 762 00:30:19,240 --> 00:30:20,473 Au venit până la Atlanta. 763 00:30:20,474 --> 00:30:23,376 Nu-mi pasă dacă au venit din Africa. 764 00:30:23,377 --> 00:30:25,278 Cum ai o așezare 765 00:30:25,279 --> 00:30:27,180 fără un decident? 766 00:30:27,181 --> 00:30:29,717 ce sunt eu? Un băiat de cafea? 767 00:30:29,718 --> 00:30:30,918 Nu ești șef. 768 00:30:30,919 --> 00:30:31,952 Nu am spus niciodată că sunt. 769 00:30:31,953 --> 00:30:33,521 Sunt un dracului de căpitan. 770 00:30:35,590 --> 00:30:37,258 Ce s-a spus? 771 00:30:38,226 --> 00:30:40,928 Ne-am împăcat. Dwight dă K.C. o afacere pe buruiană 772 00:30:40,929 --> 00:30:42,596 și dăm cu piciorul în niște Ozempic. 773 00:30:42,647 --> 00:30:45,883 - Și ce primim? - Cum adică? 774 00:30:45,884 --> 00:30:47,652 Ce ne oferă Dwight? 775 00:30:48,720 --> 00:30:50,187 Nimic. 776 00:30:50,188 --> 00:30:52,055 Despre ce naiba vorbesti? 777 00:30:52,056 --> 00:30:53,857 E în Tulsa pentru că l-am trimis acolo. 778 00:30:53,858 --> 00:30:56,694 Vrei să-mi spui tu a mers până la Atlanta 779 00:30:56,695 --> 00:30:59,830 a pune bani la naiba buzunarul lui Bevilaqua? 780 00:30:59,831 --> 00:31:00,950 Am mers pe acest drum cu Dwight. 781 00:31:00,951 --> 00:31:02,710 El împinge înapoi de fiecare dată. 782 00:31:02,711 --> 00:31:04,768 - Ce te face să crezi că va începe să bată cu piciorul acum? - Știi, 783 00:31:04,769 --> 00:31:06,737 ești un nenorocit prost. 784 00:31:06,738 --> 00:31:09,541 Ai creierul un nenorocit de copil de șase ani. 785 00:31:11,810 --> 00:31:14,479 Nu am luat o armă? spre aeroportul dracului. 786 00:31:16,014 --> 00:31:17,347 Nenorocită. 787 00:31:17,348 --> 00:31:19,349 [MUZICA TENSATA] 788 00:31:19,350 --> 00:31:21,284 ♪ 789 00:31:21,285 --> 00:31:22,421 Vai. 790 00:31:37,669 --> 00:31:39,637 Hei, mulțumesc că ai venit printr-un preaviz atât de scurt. 791 00:31:39,638 --> 00:31:42,640 Eh, nu este o problemă. În regulă? Și amintește-ți, 792 00:31:42,641 --> 00:31:45,476 se numește gunoi eliminare, nu o eliminare a tuturor. 793 00:31:45,477 --> 00:31:47,177 [RÂDE] Bine. 794 00:31:47,178 --> 00:31:49,146 Sunt oficial prajit. 795 00:31:49,147 --> 00:31:50,814 Nu știu cum faci asta în fiecare zi. 796 00:31:50,815 --> 00:31:54,017 O fac în fiecare zi fără ajutor. 797 00:31:54,018 --> 00:31:56,053 M-ai dorit vreodată sa intru in aceasta munca? 798 00:31:56,054 --> 00:31:58,321 Da, ascultă, dacă nu este pentru tine, nu este pentru tine. 799 00:31:58,322 --> 00:32:00,057 Ei bine, crezi că aș fi bun la asta? 800 00:32:00,058 --> 00:32:02,359 Ei bine, fiule, 801 00:32:02,360 --> 00:32:05,329 cred că ai putea face orice la care te pui mintea. 802 00:32:06,397 --> 00:32:07,566 - Da. - [MOTORUL PORNEAZĂ] 803 00:32:13,605 --> 00:32:15,539 [MUZICA BÂNTUitoare] 804 00:32:15,540 --> 00:32:17,642 ♪ 805 00:32:39,598 --> 00:32:41,600 [„Sunt un RAM” DE ALI ANGEL] 806 00:32:42,501 --> 00:32:44,135 ♪ Conduceți mai departe... ♪ 807 00:32:45,970 --> 00:32:48,639 Cum a fost Atlanta? Cântați cu toții „Kumbaya”? 808 00:32:48,640 --> 00:32:51,141 Nu, am încheiat o înțelegere cu care aș putea trăi. 809 00:32:51,142 --> 00:32:52,175 Bine de auzit. 810 00:32:52,176 --> 00:32:53,577 Asta înseamnă că suntem în alertă roșie? 811 00:32:53,578 --> 00:32:54,912 Nu as spune asta. 812 00:32:54,913 --> 00:32:56,914 Este inteligent să ții garda sus. 813 00:32:56,915 --> 00:32:58,649 - Cum a făcut Tina? - Bine. 814 00:32:58,650 --> 00:32:59,983 Grozav, de fapt. 815 00:32:59,984 --> 00:33:02,385 - E o Annie Oakley obișnuită. - Ah, bine. 816 00:33:02,386 --> 00:33:04,421 Oricum, multumesc pentru asta. 817 00:33:04,422 --> 00:33:06,925 Este o femeie frumoasă. Plăcerea este de partea mea. 818 00:33:08,993 --> 00:33:10,728 [TELEFONUL SUNĂ] 819 00:33:10,729 --> 00:33:12,696 [DWIGHT] Da, Tyson, ce e? 820 00:33:12,697 --> 00:33:15,032 Hei, ce e, șefu? Cum a fost călătoria?* 821 00:33:15,033 --> 00:33:16,734 E în regulă. Vă voi completa mai târziu. 822 00:33:16,735 --> 00:33:18,836 Ascultă, am un-am un mare să te întreb. 823 00:33:18,837 --> 00:33:21,204 Vreau să cumpăr Navigator. 824 00:33:21,205 --> 00:33:23,040 Da, de ce? Doar din cauza lui Donnie? 825 00:33:23,041 --> 00:33:25,609 Chestia aia este folosită, va face să-ți ofere o ofertă nouă. 826 00:33:25,610 --> 00:33:27,410 Chiar și totuși, nu îmi permit asta. 827 00:33:27,411 --> 00:33:30,247 Uite, cartea albastru-albastru asta se întâmplă, cum ar fi, 828 00:33:30,248 --> 00:33:32,750 cincizeci şi cinci de mii. Eu pot face asta. 829 00:33:32,751 --> 00:33:33,952 Îți promit, nu voi rata nicio bătaie. 830 00:33:35,754 --> 00:33:39,022 Ascultă, este important că plătesc singur. 831 00:33:39,023 --> 00:33:40,724 Am motivele mele. 832 00:33:40,725 --> 00:33:43,060 Bine. Nu suna atât de serios în privința asta. 833 00:33:43,061 --> 00:33:44,061 Du-te. 834 00:33:44,062 --> 00:33:45,764 Multumesc. 835 00:33:47,599 --> 00:33:50,669 ♪ Ooh, da, tu ♪ 836 00:33:51,670 --> 00:33:53,371 Deci, nu am primit totul, dar nimeni nu o face niciodată. 837 00:33:53,372 --> 00:33:55,473 Whatchacall este bun, Ozempic. 838 00:33:55,474 --> 00:33:57,575 Mai e și iarba. 839 00:33:57,576 --> 00:33:59,943 - Ce, nu ești de acord? - Da. 840 00:33:59,944 --> 00:34:01,445 Noi... 841 00:34:01,446 --> 00:34:03,714 Ierbă la preț redus pentru viața lui Carl. 842 00:34:03,715 --> 00:34:06,617 O să mă bântuie fiecare când o văd pe văduva lui. 843 00:34:06,618 --> 00:34:07,985 Nu ar fi trebuit să cedeze. 844 00:34:07,986 --> 00:34:09,987 De ce ai făcut-o? 845 00:34:09,988 --> 00:34:11,356 Nu știu. 846 00:34:12,256 --> 00:34:14,493 Ce știu este că ne-am luat. 847 00:34:15,494 --> 00:34:17,396 Manfredi mi-a luat banii de prânz. 848 00:34:18,697 --> 00:34:20,664 Ai făcut o înțelegere, totuși, nu? 849 00:34:20,665 --> 00:34:23,467 La naiba cu asta. 850 00:34:23,468 --> 00:34:25,335 Ce înseamnă asta? 851 00:34:25,336 --> 00:34:27,237 Înseamnă de ce nu cobori fundul tău și începi să mă ajuți? 852 00:34:27,238 --> 00:34:29,172 Asta înseamnă. 853 00:34:29,173 --> 00:34:31,208 [MUZICA SINISTRĂ] 854 00:34:31,209 --> 00:34:33,477 ♪ 855 00:34:33,478 --> 00:34:36,146 Du asta la masă, iubito? 856 00:34:36,147 --> 00:34:37,681 Multumesc. Ai ceai dulce? 857 00:34:37,682 --> 00:34:40,051 Da, am înțeles. 858 00:34:42,754 --> 00:34:44,655 [RÂDE] Ce-am spus tu despre acel chili, nu? 859 00:34:44,656 --> 00:34:47,024 - Chestia aia se sparge. - Și cu pâinea de porumb a mamei? 860 00:34:47,025 --> 00:34:49,727 Are un gust și mai bun după ai o zi grea de munca. 861 00:34:49,728 --> 00:34:51,361 Ty a plecat la muncă cu tine? 862 00:34:51,362 --> 00:34:53,431 Da, el, uh, cu șofer eu în acel Navigator. 863 00:34:53,432 --> 00:34:54,732 Trebuie să vedeți chestia asta. 864 00:34:54,733 --> 00:34:58,836 Adică, sistem audio, GPS, scaune încălzite. 865 00:34:58,837 --> 00:35:01,304 Corect? Și tabloul de bord arată... 866 00:35:01,305 --> 00:35:03,607 arată ca ceva dintr-o navă spațială. 867 00:35:03,608 --> 00:35:06,343 - Îți place mașina aia, nu, pop? - Ştii că da. 868 00:35:06,344 --> 00:35:08,713 Asta e bine, ma bucur ca tu face. Pentru că acum este al tău. 869 00:35:11,015 --> 00:35:13,784 - Nu-l mai tachina pe tatăl tău. - Nu mă tachinez, mamă. 870 00:35:13,785 --> 00:35:16,454 - Ce vrei sa spui? - L-am cumpărat, acum este al tău. 871 00:35:16,455 --> 00:35:17,721 Ce? 872 00:35:17,722 --> 00:35:20,123 M-ai auzit. Este al tău. 873 00:35:20,124 --> 00:35:21,959 H-Cum faci, uh... 874 00:35:21,960 --> 00:35:23,661 cum naiba te astepti sa iau asta? 875 00:35:23,662 --> 00:35:26,230 Este un cadou, tată. Am plătit pentru asta. 876 00:35:27,298 --> 00:35:28,799 Cu banii mei. 877 00:35:28,800 --> 00:35:31,369 Omule, mașina aia trebuie să coste o avere. 878 00:35:32,370 --> 00:35:34,172 Nu toate au un preț, Pop. 879 00:35:40,011 --> 00:35:41,945 [MUZICA CU INIMA] 880 00:35:41,946 --> 00:35:43,482 ♪ 881 00:35:52,023 --> 00:35:54,125 [Adulmecă] 882 00:36:06,270 --> 00:36:08,238 [MARK] Oh, da. 883 00:36:08,239 --> 00:36:10,741 Atâta timp cât pot dura chestia asta să funcționeze, 884 00:36:10,742 --> 00:36:13,243 acel starter poate lua atâta timp cât vrea. 885 00:36:13,244 --> 00:36:14,612 Te distrezi, acum. 886 00:36:14,613 --> 00:36:16,880 - [MARK] Oh, o voi face. [Chicotete] - [râde] 887 00:36:16,881 --> 00:36:18,248 Uită-te la tine, toți fericiți acolo. 888 00:36:18,249 --> 00:36:19,883 - [BIPURI ALARMĂ AUTO] - Vezi asta? 889 00:36:19,884 --> 00:36:20,919 [râde] 890 00:36:21,953 --> 00:36:24,054 [MUZICA TENSATA] 891 00:36:24,055 --> 00:36:25,690 ♪ 892 00:36:27,125 --> 00:36:28,893 Tată, nu! 893 00:36:32,764 --> 00:36:34,332 [GRUNTS] 894 00:36:35,266 --> 00:36:39,102 tata! tata! 895 00:36:39,103 --> 00:36:47,103 tata! 896 00:36:53,284 --> 00:37:01,284 tata! 897 00:36:42,000 --> 00:36:47,000 - Sincronizat și corectat de